почкалтарен пуаш

1) обжечь крапивой

– Ачаже ыльым гын, нуж дене почкалтарен пуэм ыле. [/i]Н. Арбан.[/i] – Если бы я был его отцом, то обжёг бы его крапивой.

2) перен. разг. пробрать, отчитать, распечь, взгреть, раскритиковать

Вачукын лӱмжат тушто (пырдыж газетыште) уло, тудым тушан почкалтарен пуэныт. [/i]«Мар. альм.»[/i] В стенгазете есть и имя Вачука, его там пробрали.

3) перен. разг. отхлестать, отстегать; выдрать, отодрать; отлупить, отделать

А тӱлашет уке гын, (объездчик) куэ воштыр денат почкалтарен пуа. [/i]А. Айзенворт.[/i] А если у тебя нет денег для уплаты, то объездчик и берёзовой лозой отхлещет.

Составной глагол. Основное слово:

почкалтараш